Now, were you trying to buy Spain . . . or was Spain trying to buy you?

Overheard yesterday at 17th and Rhode Island NW: "Girl, stop grillin' me. What is this, the Spanish Acquisition?"