Pot calling the kettle black
Tourist family pointing out various stops on a platform station map: "We could get off at Potomac (pronounced Pot-o-mac) station then walk to the cemetery."
Guy in a suit standing near by corrects the pronunciation.
Tourist lady smiles and says thanks.
Train pulls up.
Tourist lady says to family: "Let's go in this car, that guy's a prick."