If this was Eavesdrop West Virginia, she could be both.

30 something construction worker showing other 30-something construction worker photos from walling:

Construction worker #1: Yo man, is that your wife, or your daughter?
Construction worker #2: gives confused look

(note from contributor, "it's funny because they're young.")

-- Old Georgetown Road, Bethesda