Could it be? An eavesdrop within an eavesdrop?

Sent in this afternoon:

Here's a conversation I heard on a corner in downtown D.C., not far from my office - they looked like two youngish professionals
----
Girl 1: Wait, wait, we should totally eavesdrop and submit something funny!
Girl 2: We could listen at the bar ...
Girl 1: ... or those might be tourists!

- Pause as the girls listen to the "tourists" -

Girl 2: (disappointedly) Aww...but they're not speaking English! How are we going to submit that?